Udało się , nie bez problemów, zainstalować apkę/plugin #Social do Nextcloud : https://cloud.citizen4.eu/apps/social/@miklo/1667774555542501435
Na razie wersja 0.5.0-beta, więcej rzeczy nie działa niż działa ale jest potencjał no i wreszcie (chyba pod wpływem fali uciekinierów z twittera...) firma Nextcloud postanowiła zaopiekować się aplikacją, do której pierwotni twórcy chyba stracili zapał bo leżała w stanie rozkładu przez ponad dwa lata.
Znajdowanie konta działa z mastodona i friendiki ale w mastodonie trzeba do podac w formacie @miklo @cloud.citizen4.eu . Wpisanie URL'a postu też w mastodonie nic nie zwraca (friendica pokazuje treść posta i profil autora) - czyli jeszcze sporo pracy przed twórcami apki żeby była używalna.

W każdym razie zapraszam to testowania tamtego konta - postaram się przynajmniej zgłaszać uwagi do developerów ( --> https://github.com/nextcloud/social/issues )